úp cho hàng độc........................................................................................