HỎA HOẠN & NỔ TRÊN TÀU ONE HENRY HUDSON Cảng Los Angeles kích hoạt khẩn cấp Tàu container ONE Henry Hudson tại cảng Los Angeles gặp hỏa hoạn dưới boong, sau đó xảy ra một vụ nổ ở khu vực mid-deck, làm gián đoạn nguồn điện trên tàu. Ứng phó khẩn cấp - Lực lượng LAFD, USCG và Cảng LA triển khai Unified Command. - 23 thủy thủ đoàn được sơ tán an toàn, không có thương vong. - Tàu được kéo ra khu neo ngoài phá (~1 hải lý) để giảm rủi ro cho cầu bến và các khu lân cận. Mức độ ảnh hưởng - Nguyên nhân ban đầu: nghi sự cố điện dưới boong (đang điều tra). - Một số container bị cháy hoặc ảnh hưởng nhiệt, có khả năng liên quan hàng nguy hiểm. - Cơ quan chức năng tiến hành giám sát chất lượng không khí và đội HazMat túc trực. Tác động đến chuỗi cung ứng - Hoạt động tại một số khu vực cảng tạm thời gián đoạn. - Chủ hàng cần theo dõi advisory từ ONE về container bị ảnh hưởng. - Dự kiến có độ trễ trong giải phóng và xử lý hàng. Legend Shipping sẽ tiếp tục theo dõi sát tình hình và cập nhật ngay khi có thông tin mới từ cơ quan chức năng và hãng tàu. FIRE & EXPLOSION ONBOARD ONE HENRY HUDSON Port of Los Angeles Activates Emergency Response A fire broke out below deck on the container vessel ONE Henry Hudson at the Port of Los Angeles, followed by an explosion in the mid-deck area, resulting in a temporary loss of power on the vessel. Emergency Response - LAFD, USCG, and the Port of Los Angeles activated a Unified Command. - All 23 crew members were safely evacuated with no reported injuries. - The vessel was towed to an anchorage position ~1 nautical mile offshore to minimize risks to the berth and nearby facilities. Extent of Impact - Preliminary cause: suspected electrical malfunction below deck (under investigation). - Several containers were damaged by fire or heat exposure, potentially involving hazardous cargo. - Authorities are conducting air quality monitoring, with HazMat teams on standby. Supply Chain Implications - Certain port operations experienced temporary disruption. - Shippers should closely monitor advisories from ONE regarding affected containers. - Delays are expected in cargo release and handling processes. Legend Shipping will continue to monitor the situation closely and provide updates as soon as new information becomes available from authorities and the carrier. ONE HENRY HUDSON 号集装箱船发生火灾与爆炸 洛杉矶港启动紧急应对机制 ONE Henry Hudson 号在洛杉矶港靠泊期间, 船舶下层甲板发生火灾, 随后在中部甲板区域发生爆炸, 导致船上电力中断. 紧急应对 - LAFD, USCG 及洛杉矶港已启动 联合指挥中心（Unified Command). - 全部 23 名船员 已安全撤离, 无人员伤亡. - 为降低对码头及周边设施的风, 险船舶已被拖至 约 1 海里外的锚地. 影响评估 - 初步原因：疑似 下层甲板电力系统故障（调查中). - 多个集装箱被火焰或高温烧损, 可能涉及 危险品货物. - 相关部门正进行 空气质量监测, HazMat 团队已待命. 对供应链的影响 - 口部分区域的作业短暂中断. - 建议货主密切关注 ONE 的最新通告, 了解受影响的集装箱情况. - 预计货物放行及处理流程将出现延迟. Legend Shipping 将持续跟进事件发展, 并在主管部门及船公司发布最新信息后第 - 时间更新. -------------------------------------- : 260 Chu Van An Street, Ward 26, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 8428 35533596 (24lines) Hotline 1: +84 962 519 758 Hotline 2: +84 989 718 198 Fax: 8428 35533509 Email: [email protected] : No.3 Le Thanh Tong Street, May To Ward, Ngo Quyen District, Hai Phong City, Vietnam. Tel: 84225 3999679 Fax: 84225 3999569 Email: [email protected] '' ̂ ̣̂, ̣̂ ̂, ̣̂ ̀ ̣̂ ̉ ''
